Taiwan opposition builds
campaign with shiny, tiny
piggy banks in bid to unseat President Ma 

 
針對本報2011/11/14 引用美聯社駐台記者報導，刊登一則標題為「反對黨企圖以閃亮的小豬打敗現任總統」(註1)的新聞，內文除了詳述三隻小豬風潮的由來及影響，更將民進黨主席蔡英文形容為「像羅賓漢一樣的女豪傑，致力於將窮人帶離困頓的生活。」 引發台灣現任總統馬英九的不滿，馬於接受媒體專訪指出，「如果外國媒體在台灣待的時間夠久，就不會把蔡視為關懷貧困的羅賓漢」。本報除了對馬先生的吃味行徑感到訝異外，更為其批評媒體專業行為無法茍同！(註2)

本報與美聯社均為世界知名媒體，向來對世界各國輿情有十分掌握。此次會引用美聯社駐台記者報導，就是認同該記者在台灣的長時間觀察。

但為符合台灣現任總統馬先生的吃味心情和思維，本報願意引用目前馬政府上下都該學的一套邏輯，所謂「我願意收回」 vs. 「我並沒有說錯」詮釋思維(註3)，以做為「反諷」或「反揶揄」馬先生奇怪行徑的回應！

澄清文如下：

「我們願意收回」2011/11/14 本報引用美聯社駐台記者報導，刊登一則標題為「反對黨企圖以閃亮的小豬打敗現任總統」的新聞，內文除了詳述三隻小豬風潮的由來及影響，更將民進黨主席蔡英 文形容為「像羅賓漢一樣的女豪傑，致力於將窮人帶離困頓的生活。」的報導。但如果檢視目前台灣在中國黨政府馬先生執政下的各種窘境，影響所及..已讓越來 越多台灣人相信馬政府根本就是個無能政府事實，尤其..這窘況可能讓馬先生在2012因此失去政權，在此壓力之下..馬先生會針對美聯社駐台記者將民進黨 主席蔡英文形容為「女的羅賓漢」，難免感到忌妒吃味。換言之，在失去政權壓力下..做為無能政府的龍頭馬先生以及其諸多官員，這陣子來會持續產生荒誕怪異 言行，以致讓台灣人民期望民進黨總統參選人蔡英文，扮演「女的台灣羅賓漢」來帶領他們走向未來是否也並不奇怪，所以..「我們並沒有說錯」。

不過，我們還是願意收回，因為在徹底解構目前那些批評我們的人，尤其是馬先生個人，發現他們的邏輯駕馭能力頗為混亂不清，他們應該是身陷於「意識形態」思維中的一員，不自覺地在用意識問題解讀許多議題。

我們看清楚問題，並不表示他們清楚自己在批評什麼。

=========================================

(以上為新聞設計圖片、標題與內容)